- mechta
-
mechta [ mɛʃta ] n. f.• répandu v. 1950; mot ar. d'Algérie♦ Hameau, en Algérie, en Tunisie. Des mechtas.
● mechta nom féminin (arabe machtā) Au Maroc, maison de terre ou de torchis. En Algérie et en Tunisie, hameau constitué d'un certain nombre de gourbis.mechtan. f. (Maghreb) Hameau, groupe de maisons en zone rurale.⇒MECHTA, subst. fém.Au Maroc, petite maison en maçonnerie, construite en grosses briques séchées et qui sert d'habitation l'hiver.— P. méton. En Algérie et en Tunisie, hameau constitué par un petit groupe de mechtas. Les gendarmes sont venus aider les recrues à investir la mechta fortifiée d'Ouled-Chabane (...). Les fellagha avaient transformé le village en une véritable base (Paris-Match, 26 mai 1956 ds LANLY 1962, p.70).Prononc. et Orth.: [
]. Lar. Lang. fr.: [me-]. Au plur. des mechtas (v. ROB. Suppl. 1970 et Paris-Match, 2 juill. 1955 ds LANLY 1962, p.70). Étymol. et Hist. 1. 1955 «en Algérie: hameau, groupe de petites maisons, de gourbis» (Paris-Match, 2 juill., ibid., p.70, note 1); 2. 1962 «petite maison en maçonnerie, habitation d'hiver» (LANLY, p.69). Empr. à l'ar. maghrébin 
, ar. class. mastan, 
«lieu où l'on passe l'hiver; résidence, habitation d'hiver», dér. de 
«passer l'hiver, hiverner». L'évolution sém. habitation → groupe d'habitations s'est produite en fr. par extension abusive, cf. LANLY, p.69, note 4: ,,les journalistes disent une «mechta» pour un ensemble de mechtas``.mechta [mɛʃta] n. f.ÉTYM. Répandu v. 1950; mot arabe d'Algérie.➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ Hameau, en Algérie, Tunisie.1 Quel hypocrite je serais si je feignais de ne pas sentir en moi battre les ailes de cette immense espérance : (…) que les pauvres gens des mechtas ne connaissent plus d'autre misère que celle d'être pauvres et démunis de tout (…)F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 57.2 (…) Alfieri avait vu du pays qu'il racontait volontiers les soirs de grand vent. Il y allait de sa Légion, de sa cuvette de Dien Bien Phu et de ses mechtas de l'Aurès, bouffait du Viet et du Fellouze en lampant des bières (…)Geneviève Dormann, le Bateau du courrier, p. 39.
Encyclopédie Universelle. 2012.
